Brendan Gall’s Wide Awake Hearts premieres in Tarragon’s Extra Space