Private Jokes, Public Places