Richard Rose directs a cast of 13 actors in acclaimed Mexican playwright Sabina Berman’s Molière