Seana Mckenna returns to the Tarragon stage in Joan Didion’s The Year Of Magical Thinking