Tarragon opens new year with Martin Crimp’s modern adaptation of Molière’s The Misanthrope