Tarragon Produces Toronto Premiere of Warren Leight’s Side Man