Tarragon Theatre presents Erin Shield’s Award-Winning play If We Were Birds